With empty promises alone and no [...] money to back them up, you will only alienate [...]the voter even more. Com promessas [...] vãs apenas e sem dinheiro para as apoiar, [...]só afastarão ainda mais os eleitores. In the words of Secretary General de Hoop Scheffer at the Munich Security [...] Conference "Participation in the NRF is [...] something like a reverse lottery if your numbers come up, you actually lose money. Segundo as palavras do Secretário-geral De Hoop Scheffer na Conferência de [...] Segurança de Munique "A participação na NRF [...] assemelha-se a uma lotaria ao inverso se sai o seu número, você perde dinheiro. If telephone booths are set up, you may request a personalised access code. Se existem cabines telefónicas, deve pedir a atribuição de um código de acesso personalizado. Once signed up you will receive our newsletter [...]featuring the most recent stories on our site. Após o cadastramento, você receberá nossa newsletter [...]com as mais recentes notícias de nosso site. To force your debtor to pay up, you will have to go to the enforcement authorities. Para obrigar o devedor a pagar a sua dívida, terá de recorrer às autoridades encarregadas da execução. 3. And if your legs will [...] still be holding you up, I will show you what your soul, [...]My Temple and My Dwelling, was nursing all the years of your life. E se te aguentares ainda nas pernas, Eu te mostrarei, [...]então, aquilo que a tua alma, Meu templo e Minha Morada, acalentou, em todos os anos da tua vida. Paul says it's all about God and the word of His grace, which is [...] able to build you up and give you an inheritance. Paulo diz que tudo é por causa de Deus e a da palavra da Sua graça, [...] que é capaz de vos edificar e te dar uma herança. Our tour guide will pick you up and show you some places of interest that you will be passing [...]by while driving on the way to the hotel. Nosso guia turístico o receberá e mostrará alguns pontos de interesse que você passará no caminho [...]para o hotel. You may subsequently request to keep [...] your infant with you up to 18 months [...]of age if you do have legal parental custody. Pode em seguida pedir [...] para ficar com o bebé junto de si até [...]que este tenha 18 meses se tiver a tutela do mesmo. You will receive a $5 bonus for signing up; you must display at least one site badge on your website in a visible place; our admin will review your website within the following days; if they agree with the placement of the badge and character of the website, the bonus will be added to your account's earnings and a notification will be sent to your email address; if they do not agree, the bonus will not be awarded. Receberá um bónus de $5 pela sua adesão; deverá publicar pelo menos um badge do site no seu website em local visível; os nossos adimnistradores irão analisar o seu website nos dias seguintes; Se concordarem com a localização do badge e com a natureza do seu website, este bónus será creditado nos rendimentos da sua conta receberá uma notificação por email; Se não concordarem, este bónus não será atribuído. Or an alarm clock to wake you up to the sounds you love. Ou um alarme para despertar você aos sons que adora. He always goes to [...] bed with some technical book on the bedside table - whether boss or employee, he knows that the competition is great and that if you do not keep up, you run the risk of losing your job and then have to face the worst of all curses unemployment. Vai deitar-se sempre com um livro técnico na mesa de cabeceira - sendo patrão ou empregado, sabe que a concorrência é grande, e quem não se atualiza, corre o risco de perder o emprego e ter que enfrentar a pior das maldiçoes ficar desocupado. The more information you provide, the better we can match you up with students looking for a teacher just like you. Quanto mais [...] informações você fornecer, mais dados teremos para encontrar estudantes à procura de um professor como você. When you're ready to launch new services, we get you up and running quickly-and manage the solutions for you. Quando você estiver pronto para lançar novos serviços, colocamos em operação rapidamente - e gerenciamos as soluções para você. With the white [...] water rafting, our supplier will pick you up at your hotel, and take you back to [...]their offices to be kitted out for the trip. No caso do rafting, nosso [...] fornecedor o buscará no hotel e o levará para seu escritório onde você será equipado para [...]a aventura. It is up to you to make sure that [...]the exit doors are all closed. Compete à Comissão assegurar que [...] todas as saídas lhes sejam vedadas. It is up to you to judge the extent to which this was achieved. Cabe aos senhores deputados avaliar em que medida isto foi conseguido. It's up to you, the user, to determine [...]which inputs are uncertain, and which distribution function describes the uncertainty. Depende de você, o usuário, determinar [...]quais inputs são incertos e que função de distribuição representa essa incerteza. Our staff will pick you up early in the morning from the hotel you've chosen to [...]stay at in Salta. Nosso pessoal vai buscar você cedo pela manhã no hotel de Salta que você tenha escolhido [...]para ficar hospedado. The reasons for changing the tint are entirely up to you. Os motivos para alterar a tonalidade ficam inteiramente a seu critério. It is up to you to write to Justin or not. Fica a seu critério escrever ou não para Justin. I will make it my number-one [...] priority to make it up to you by tending your [...]garden and raising my children to praise your name. Eu farei disso minha prioridade número um [...] para me reparar com você, cuidando do seu jardim [...]e criar minhas crianças para louvar o seu nome. It it up to you to join an existing clan, to start a new clan or to struggle along the game by yourself there is no clan obligation. É sua decisão entrar em um Clã já existente, começar um Clã novo ou se esforçar durante o jogo sozinho não existe a obrigação de se estar em um Clã. How long and how intensely you [...] want to suffer is largely up to you. Por quanto tempo e [...] quão intensamente você quer sofrer é uma [...]decisão toda sua. If you could glimpse such levels you would see out the remainder of your time in a joyous state, without fearing the future [...] that is opening up to you. Se pudésseis ter um vislumbre de tais níveis iríeis enfrentar o resto do vosso tempo com alegria, sem temer o futuro [...] que se abre perante vós. In any case if you make ayahuasca yourself the choice is up to you. De qualquer maneira, se preparares a tua própria ayahuasca a escolha é tua. The darkness of the tint is completely up to you, though different laws apply depending on where you live. A tonalidade do escurecimento é completamente opção sua, embora diferentes legislações limitem-na, dependendo de onde mora. It is up to you to choose what better way to crush [...]your opponent. Cabe a você escolher qual melhor jeito de acabar [...]com o seu adversário. It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your [...]use is free of such items as viruses, worms, [...]trojan horses and other items of a destructive nature. Cabe a você tomar precauções para garantir que o que quer que você selecione para [...]o seu uso esteja livre de elementos como [...]vírus, worms, cavalos de Tróia ou outros itens de natureza destrutiva. A wise man just gives the [...] best advice; it's up to you to solve the problem". Um sábio apenas dá [...] o melhor conselho; você que resolva o problema".